البلدان المشاركة في مؤتمر القمة في الصينية

• 首脑会议参与国

• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "مؤتمر" في الصينية    会; 会晤; 会议; 讲座
• "مذكرة التعاون المشترك بين الوكالات لدعم تنفيذ اتفاقات مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل في منطقة البلدان الأمريكية" في الصينية    支助美洲区域执行世界儿童问题首脑会议协议的机构间合作备忘录
• "مؤتمر قمة الدار البيضاء" في الصينية    卡萨布兰卡首脑会议
• "صندوق التبرعات لدعم مشاركة البلدان النامية في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية وفي عمليته التحضيرية" في الصينية    支助发展中国家参加联合国环境与发展会议及其筹备过程自愿基金
• "مؤتمر رؤساء دول البلدان الأعضاء في المنظمة المشتركة لمكافحة الجراد والطيور" في الصينية    联合防治蝗虫和鸟害组织成员国国家元首会议
• "مؤتمر القمة المشترك بين الأديان" في الصينية    宗教间首脑会议
• "مؤتمر القمة لرؤساء دول أو حكومات بلدان عدم الانحياز؛ مؤتمر رؤساء دول أو حكومات بلدان عدم الانحياز؛ مؤتمر القمة لحركة بلدان عدم الانحياز" في الصينية    不结盟国家国家元首或政府首脑会议  不结盟运动首脑会议
• "مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات البلدان الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة للأمم المتحدة بشأن مسائل الأمن في وسط أفريقيا" في الصينية    联合国中部非洲安全问题常设咨询委员会成员国国家元首和政府首脑会议
• "الاستراتيجية المشتركة بين البلدان الأمريكية للمشاركة العامة في التنمية المستدامة" في الصينية    美洲公众参与可持续发展战略
• "مؤتمر القمة المعني بالبيئة والتنمية المستدامة في منطقة الكاربات والدانوب" في الصينية    喀尔巴阡山和多瑙河区域环境与可持续发展首脑会议
• "مؤتمر القمة المشترك بين الأديان من أجل السلام في أفريقيا" في الصينية    非洲宗教间和平首脑会议
• "اجتماع القمة لرؤساء دول وحكومات الدول المشتركة في مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا" في الصينية    欧洲安全和合作会议参加国国家元首或政府首脑会议
• "مؤتمر البلدان الأمريكية المعني بمشاكل الحرب والسلام" في الصينية    查普尔特佩克会议  美洲战争与和平问题会议
• "مؤتمر قمة البلدان العربية وبلدان أمريكا الجنوبية" في الصينية    南美洲和阿拉伯国家首脑会议
• "مجلس المركز الدولي للمشاريع العامة في البلدان النامية" في الصينية    发展中国家公营企业国际中心理事会
• "مؤتمر وزراء خارجية بلدان البلقان وبلدان المنطقة" في الصينية    巴尔干和该区域国家外交部长会议
• "صندوق التبرعات لدعم البلدان النامية المشتركة في المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية لعام 1994 وفي عمليته التحضيرية" في الصينية    支助发展中国家参加1994年国际人口与发展会议及其筹备过程自愿基金
• "المؤتمر الإقليمي للبلدان المتاخمة" في الصينية    毗连国家区域会议
• "مؤتمر القمة لرؤساء بلديات المدن الكبرى" في الصينية    大城市市长首脑会议
• "المؤتمر المتخصص لبلدان منطقة البحر الكاريبي المعني بمشاكل البحار" في الصينية    加勒比海国家海洋问题专门会议
• "فرقة العمل المشتركة بين الوكالات لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية" في الصينية    联合国发展中国家间技术合作会议机构间工作队
• "المؤتمر الدولي المعني بالمشاركة الشعبية في عملية الانتعاش والتنمية في أفريقيا" في الصينية    民众参与非洲复苏和发展进程国际会议
• "مؤتمر البلدان الأفريقية للتنفيذ والشراكة في مجال المياه" في الصينية    泛非水事问题执行和伙伴关系会议
• "مؤتمر القمة العالمي" في الصينية    世界首脑会议

• إننا ندعو البلدان المشاركة في مؤتمر القمة إلى وضع نظام وطني لحصر ومراقبة المواد النووية وإلى ضمان فعالية حمايتها المادية.
  我们呼吁出席此次峰会的各国开发本国的核材料衡算和控制系统，并确保提供有效的实物保护。
• وترحب نيجيريا بالمشاركة المثمرة لأفريقيا مع اليابان وبلدان الاتحاد الأوروبي في سياق التعاون مع بلدان الجنوب، بما فيها الصين والهند وتركيا، وكذلك البلدان المشاركة في مؤتمر القمة بين أفريقيا وأمريكا الجنوبية.
  尼日利亚欢迎非洲同日本和欧洲联盟，同包括中国、印度和土耳其在内的南南进程框架内国家，还有参加非洲-南美洲首脑会议的国家进行富有成果的接触。
• ومضى قائلا إنه رغم أن إطار العمل العشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة قد اعتمد من جميع البلدان المشاركة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، فقد حرفت البلدان المتقدمة أهدافه بالترويج لأنماط التبعية التكنولوجية والمالية الجديدة.
  尽管所有国家在可持续发展问题世界首脑会议上通过了可持续消费和生产方案10年框架，但发达国家扭曲其目标，促成技术和资金的新依赖模式。